After a devastating trial, artist Artemisia Gentileschi becomes the unexpected face of a new art movement amidst personal tragedy and public scrutiny.